Greta Garbo – Fluten der Leidenschaft

USA 1926 - 75 Minuten (24B/s) (2036 m) - schwarz-weiß - Produzent MGM-Hunt Stromberg, Irving Thalberg, Regie Monta Bell, Drehbuch Dorothy Farnum - nach dem Roman "Entre naranjos" von Vincente Blasco-Ibanez - Kamera William Daniels - Zwischentitel Katherine Hilliker, H.H.Caldwell - Schnitt Frank Sullivan

Darsteller - Don Rafael Brull-Ricardo Cortez - Leonora-Greta Garbo - Remedios-Gertrude Olmstead - Pedro Moreno-Edward Connelly - Cupido-Lucien Littlefield - Dona Bernardo Brull-Martha Mattox - Don Andreas-Lucy Beaumont - Dona Pepa-Tully Marshall - Don Swain-Mack Swain - Salvatti-Arthur Edmund Carewe - Isabel-Lillia Leighton

Dieser Film ist der erste, den die Garbo in Amerika gedreht hat. Sie wurde eine lange Zeit von der MGM "arbeitslos" gehalten und war sehr glücklich etwas zu tun, egal wie schlecht der Film würde. Die Geschichte ist leider auch eher fadenscheinig: Leonora ist ein spanisches Bauernmädchen und macht eine Karriere als Opernsängerin in Paris. Dabei trifft sie auf zwei ungleiche junge Männer. Die unterschiedlichen drei Chraktere werden immer wieder voneinander getrennt und vereint. "The Torrent" war Greta Garbos erster Spielfilm in Hollywood. Die unbekannte Schwedin bekam gute Kritiken und der Film war erfolgreich. Mayers Erwartungen in die kürzlich in Amerika angekommene Schwedin hatten sich erfüllt, das vormals skeptische Studio atmete auf ... Fluten der Leidenschaft wurde in nur 23 Drehtage abgedreht. 

Filmbilder

© Mit freundlicher Genehmigung von http://garbolives.blogspot.com

Drehanektdoten

• Eine Begebenheit mit der Garbo, die auf dem MGM-Gelände während der Dreharbeiten zu Fluten der Leidenschaften passierte: Ihr Englisch war noch immer sehr schlecht. Sie aß eine Feige von einem Feigenbaum, dessen Früchte nicht gegessen werden dürften. Ein Studioarbeiter kam zu ihr gelaufen und rief:"Lassen Sie die Feigen in Ruhe. Was ist los? Können Sie nicht lesen?" Die Garbo sah in nur an und sagte:"Hau ab!" Ein wahrer Garbo-Moment.
• Ricardo Cortez war vielleicht die erste "männliche Diva" Hollywoods, und trat auch dem entsprechen der Garbo, die damals als Kind vom Lande, keinerlei Chance ausgerechnet wurde, gegenüber auf.
• Der Garbo wurde der Übersetzer Sven-Hugo Borg zur Seite gestellt, der noch bei anderen Filmen mit ihr arbeiten würde. Ihr Englisch war damals immer noch sehr schlecht und erst zu den Dreharbeiten zu Fluten der Leidenschaften bekam sie ihren ersten richtigen Unterricht.
• Der 14jährige Joel McCrea übernahm die Stunt-Szene mit dem Pferd. Er dazu:
• "Meine Aufgabe war es, auf einem Pferd in den Szenenaufbau zu reiten und es so hart am Zügel zu reißen, daß seine Hinterhand auf dem schlammigen Untergrund ins Rutschen gerieten. Die Szene wurde zweimal gefilmt. Dann protestierte die Garbo, daß dies für ein Kind viel zu gefährlich sei, und bestand darauf, es selbst zu versuchen. Das machte sie dann auch-allerdings wurden schließlich doch die Aufnahmen mit mir genommen. Sie hatte ganz schön Mut."

Anmerkungen

• Der Garbo wurde die Rolle der Leonora angeboten, nachdem Norma Shearer die Rolle nicht spielen wollte.
• Ricardo Cortez Spitzname war "MGM-Valentino". Dieser Latin Lover stammte ursprünglich aus Wien und hieß bürgerlich Jack Krantz. Es war die Zeit der Stummfilme.
• Die Reitszene spielte der 14jährige Junge Joel McCred.
• Kosten: Budget 208.000 Dollar
• Uraufführung: 21. Februar 1926.